Terms of Use
These terms are between you and NM Technology (legal name and address: [TO CONFIRM]) ("we"). By creating an account or using the app you agree to them and to our Privacy Policy. Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies to the app; if the two conflict about the app itself, Apple's terms prevail.
1. Accounts
You sign in with Apple or with an email code. You must give a working email address, keep your device and email secure, and are responsible for activity on your account. You must be at least 13 years old (or the minimum age in your country). You can delete your account in the app at any time.
2. Free access and membership
A free account gives access to the content marked free. A Nohill Membership unlocks the full video lessons, full NoHill Agent citations, and reading and asking in Member Q&A. Features may change over time.
3. Subscriptions
- Membership is an auto-renewing subscription, monthly or yearly, at the price shown in the app before you buy.
- Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase.
- The subscription renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
- Manage or cancel in Settings > your name > Subscriptions on your device. Deleting the app or your Nohill account does not cancel it.
- Refunds are handled by Apple under its policies (reportaproblem.apple.com). We cannot issue refunds for App Store purchases.
- If you cancel, you keep access until the end of the paid period.
4. Content licence and restrictions
The course videos, scripts, translations, subtitles, images and software are owned by us or our licensors, including the course author. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to view them in the app for your own learning. You may not copy, record, download, share, resell, publish or redistribute them, share your account, use them to train or evaluate AI models, scrape the app or its API, bypass access controls, or reverse engineer the app.
5. Member Q&A: acceptable use
Questions must be your own, in plain text, and about the course or the game. Do not post anything unlawful, hateful, harassing, sexual, or that infringes others' rights, and do not post personal data, advertising or links. Beishan chooses which questions to answer and is not obliged to answer any. By posting you give us a licence to display your question to members and to use it, without your name, to improve course materials and the NoHill Agent knowledge base. We may hide or delete content and suspend accounts that break these rules. To report content or a user, email support@nm-technology.com [TO CONFIRM]; we review reports and act on objectionable content within 24 hours.
6. NoHill Agent (AI answers)
NoHill Agent is generated by an AI service from the course content. It can be wrong, incomplete or out of date. Answers are for learning, not professional advice, and are no substitute for watching the cited video. Your question is sent to a third-party AI provider as described in the Privacy Policy.
7. 1-on-1 sessions
The 1-on-1 page in the app only sends us a request. If we agree to a session, it is arranged, scheduled and paid for separately, outside the app, directly between you and us, under the terms we confirm to you by email. Membership does not include a 1-on-1. We do not guarantee any improvement in your results.
8. Third-party trademarks
Nohill Academy is an independent educational product. It is not affiliated with, sponsored or endorsed by Blizzard Entertainment. Overwatch is a trademark of Blizzard Entertainment, Inc. Other names and marks belong to their owners and are used only to describe the subject of the course.
9. Disclaimers and liability
The app and content are provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we disclaim warranties of any kind and are not liable for indirect or consequential loss, and our total liability to you for any claim is limited to the amount you paid us (through Apple) in the 12 months before the claim. Nothing limits liability that cannot be limited by law, including your statutory consumer rights.
10. Changes and termination
We may update the app or these terms; continued use after a change means you accept it, and we will tell you of material changes. We may suspend or end accounts that breach these terms. You may stop using the app at any time.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of [TO CONFIRM: jurisdiction], and courts there have jurisdiction, without removing mandatory consumer protections in your country.
12. Contact
NM Technology · support@nm-technology.com [TO CONFIRM]
使用条款
本条款由你与 NM Technology（法定名称与地址：[待确认]，以下称“我们”）订立。创建账号或使用本 App 即表示你同意本条款和我们的隐私政策。苹果的标准《已授权应用程序最终用户许可协议》同样适用；两者在 App 本身事项上冲突时，以苹果条款为准。
1. 账号
你可使用 Sign in with Apple 或邮箱验证码登录。你需提供有效邮箱，妥善保管设备和邮箱，并对账号下的行为负责。你必须年满 13 岁（或所在国家规定的最低年龄）。你可以随时在 App 内删除账号。
2. 免费使用与会员
免费账号可访问标记为免费的内容。Nohill 会员可解锁完整视频课程、NoHill Agent 的完整引用，以及会员问答的阅读与提问。功能可能随时间调整。
3. 订阅
- 会员为自动续期订阅，按月或按年，价格以购买前 App 中显示为准。
- 确认购买后，费用从你的 Apple 账户扣除。
- 除非在当前订阅期结束前至少 24 小时取消，订阅会自动续期；续期费用在当前订阅期结束前 24 小时内扣除。
- 请在设备的“设置 > 你的姓名 > 订阅”中管理或取消。删除 App 或删除 Nohill 账号不会取消订阅。
- 退款由苹果依其政策处理（reportaproblem.apple.com），我们无法为 App Store 购买退款。
- 取消后，你仍可使用到已付费周期结束。
4. 内容许可与限制
课程视频、讲稿、译文、字幕、图片和软件归我们或我们的授权方（包括课程作者）所有。我们授予你个人的、非独占的、不可转让的许可，仅供你在 App 内为自己学习而观看。你不得复制、录制、下载、分享、转售、发布或再分发这些内容，不得共享账号，不得将其用于训练或评测 AI 模型，不得抓取 App 或其接口，不得绕过访问控制，不得反向工程。
5. 会员问答：使用规范
问题须为你本人提出的纯文本，并与课程或游戏相关。不得发布违法、仇恨、骚扰、色情或侵犯他人权利的内容，不得发布个人信息、广告或链接。北山自行选择回答哪些问题，没有义务回答任何问题。发布即表示你授权我们向会员展示你的问题，并在不含你姓名的前提下用于改进课程资料和 NoHill Agent 知识库。违反本规范的内容我们可隐藏或删除，并可暂停相关账号。举报内容或用户，请发邮件至 support@nm-technology.com [待确认]；我们会审核举报，并在 24 小时内处理不当内容。
6. NoHill Agent（AI 回答）
NoHill Agent 由 AI 服务依据课程内容生成，可能有错误、遗漏或已过时。回答仅供学习，不构成专业建议，也不能代替观看所引用的视频。你的问题会按隐私政策所述发送给第三方 AI 服务商。
7. 一对一咨询
App 内的一对一页面只会向我们提交申请。如我们同意进行咨询，将在 App 之外单独安排时间并单独付款，直接在你与我们之间进行，条款以我们通过邮件向你确认的为准。会员不包含一对一咨询。我们不保证你的成绩会因此提高。
8. 第三方商标
Nohill Academy 是独立的教学产品，与 Blizzard Entertainment 无关联，也不是其赞助或认可的产品。守望先锋（Overwatch）是 Blizzard Entertainment, Inc. 的商标。其他名称和标志归各自所有者所有，仅用于说明课程主题。
9. 免责声明与责任限制
App 和内容按“现状”和“可用状态”提供。在法律允许的范围内，我们不作任何形式的保证，不对间接或后果性损失负责；就任何索赔，我们对你的全部责任以你在索赔前 12 个月内（通过苹果）向我们支付的金额为限。法律不允许限制的责任（包括你依法享有的消费者权利）不受影响。
10. 变更与终止
我们可能更新 App 或本条款；变更后继续使用即表示接受，重大变更我们会通知你。违反本条款的账号我们可暂停或终止。你可以随时停止使用 App。
11. 适用法律
本条款适用 [待确认：司法辖区] 的法律，并由该地法院管辖，但不排除你所在国家的强制性消费者保护规定。
12. 联系我们
NM Technology · support@nm-technology.com [待确认]